2.4.2020
Hãy lưu vào đây để ghi nhớ ngày này
"Mối quan này kết thúc bởi vì nó đã thành công."
Chúng ta mặc nhiên cho rằng kết quả hay đích đến cuối cùng của bất kỳ một cuộc tình chân chính nào cũng phải là ở bên cạnh nhau đến trọn đời trọn kiếp và (từ đó suy ra) bất kỳ sự đổ vỡ nào giữa đoạn đường cũng là một sự thất bại – xuất phát từ việc một hay cả hai phía không thể chịu nổi đối phương thêm nữa.
Nhưng thực ra, ta hoàn toàn có thể cho rằng, việc ta và người ấy ngừng lại không phải vì mối quan hệ này đã trở nên quá tệ hại, mà thực ra, vì nó đã tiến triển rất tốt. Mối quan hệ kết thúc bởi vì nó đã thành công.
Dịch: Lyo Kiu
Chúng ta mặc nhiên cho rằng kết quả hay đích đến cuối cùng của bất kỳ một cuộc tình chân chính nào cũng phải là ở bên cạnh nhau đến trọn đời trọn kiếp và (từ đó suy ra) bất kỳ sự đổ vỡ nào giữa đoạn đường cũng là một sự thất bại – xuất phát từ việc một hay cả hai phía không thể chịu nổi đối phương thêm nữa.
Nhưng thực ra, ta hoàn toàn có thể cho rằng, việc ta và người ấy ngừng lại không phải vì mối quan hệ này đã trở nên quá tệ hại, mà thực ra, vì nó đã tiến triển rất tốt. Mối quan hệ kết thúc bởi vì nó đã thành công.
Dịch: Lyo Kiu
Nhận xét
Đăng nhận xét